Forum für deutsche Übersetzung

[Andreas Nusser]

Kurze Frage: Wäre es nicht besser, wenn ihr ein seprates Forum für die deutsche Übersetzung hättet?

Ich verliere die Übersicht so schnell wenn ihr nur in einem Thread Euch unterhaltet.

Terms (Intercept, Stealth usw...)
Strukturierung (vielleicht bedarf es ja einem anderen AUfbau der dt. Regel)
Aufbau Schnelleinführung VTES (sowas wie die englischsprachige Playmat, nur besser - mit Bild von Vampire + Librarykarten, Übersicht über die Aktionen usw..). Dies wäre für die deutschen Prinzen bzw. für mich auf der Spielemesse interessant, falls ich nächstes Jahr einen eigenen Stand haben sollte. Im Übrigen kann ich als angehender Indesign Spezialist, das Layout machen.

Gibt es sonst noch etwas?

[MarcusVitel]

Kurze Frage: Wäre es nicht besser, wenn ihr ein seprates Forum für die deutsche Übersetzung hättet?

Hey, daran habe ich bereits gestern auf meinem Heimweg von der Arbeit gedacht. Ich hätte dafür aber gern eine abgetrennte Sektion mit Lese- und Schreibrecht nur für die Mitglieder des Übersetzungsstammes. Ist das möglich? Das soll keine Ausgrenzung hilfsbereiter Mitmenschen sein, ich möchte einfach nur vermeiden, dass halbfertige Versionen der Übersetzung umhergeistern. Jeder, der mitarbeiten will kann natürlcih gern dabei sein. Guter Plan also.

-Marcus

[Andreas Nusser]

Kurze Frage: Wäre es nicht besser, wenn ihr ein seprates Forum für die deutsche Übersetzung hättet?

Hey, daran habe ich bereits gestern auf meinem Heimweg von der Arbeit gedacht. Ich hätte dafür aber gern eine abgetrennte Sektion mit Lese- und Schreibrecht nur für die Mitglieder des Übersetzungsstammes. Ist das möglich? Das soll keine Ausgrenzung hilfsbereiter Mitmenschen sein, ich möchte einfach nur vermeiden, dass halbfertige Versionen der Übersetzung umhergeistern. Jeder, der mitarbeiten will kann natürlcih gern dabei sein. Guter Plan also.

-Marcus

Könnte ich dann bitte alle Namen der User haben, die am Projekt mitarbeiten möchten?

Danke Andreas

[MarcusVitel]

Könnte ich dann bitte alle Namen der User haben, die am Projekt mitarbeiten möchten?

Bis jetzt gefundene Freiwillige:

MarcusVitel
HardyRange
Männele
extrala
the scavenger (mit Vorbehalt)

und

Andreas Nusser

Gruß

-Marcus

[hardyrange]

Könnte ich dann bitte alle Namen der User haben, die am Projekt mitarbeiten möchten?

Nach meiner Zählung sind das folgende Köpfe:
MarcusVitel
hardyrange
Männele
extrala
Andreas Nusser
borg029un03
the scavenger

Bis jetzt gemeldete Freiwillige: Markus, Hardy, Joscha, Ralf und als unser aller Mentor Andreas.

An der Übersetzung würde ich gerne mitwirken.

Hier, meld' freiwillig.

Ich habe mich zwar noch nicht entschieden, ob ich genug Zeit habe, bei diesem Projekt mitzumachen,

[Denis]

würde auch mithelfen, wenn ihr noch jemanden braucht...

[Andreas Nusser]

würde auch mithelfen, wenn ihr noch jemanden braucht...

So, die Leute die sich bereit erklärt haben mitzumachen, sollten jetzt eine Kategorie mit mehrere Foren am unteren Ende des VEKN Forums vorfinden.

Wenn dem nichts so ist, bitte melden.

Grüße Nusser

[MarcusVitel]

Wenn dem nichts so ist, bitte melden.

Ist da. Vielen Dank an den Admin.

-Marcus

[Carl Pilhatsch]

Kurze Frage: Wäre es nicht besser, wenn ihr ein seprates Forum für die deutsche Übersetzung hättet?

Ich verliere die Übersicht so schnell wenn ihr nur in einem Thread Euch unterhaltet.

Terms (Intercept, Stealth usw...)
Strukturierung (vielleicht bedarf es ja einem anderen AUfbau der dt. Regel)
Aufbau Schnelleinführung VTES (sowas wie die englischsprachige Playmat, nur besser - mit Bild von Vampire + Librarykarten, Übersicht über die Aktionen usw..). Dies wäre für die deutschen Prinzen bzw. für mich auf der Spielemesse interessant, falls ich nächstes Jahr einen eigenen Stand haben sollte. Im Übrigen kann ich als angehender Indesign Spezialist, das Layout machen.

Gibt es sonst noch etwas?

Die Übersetzung der Termini gibt es ja ohnehin schon.

lg
Carl